one night; all night; overnight; one evening
(made of) stone; stone-built
banquet or reception hall
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
coloured glass; colored glass
to reflect; to throw back light
cardinal (Catholic church)
dark brown; colour of tanned skin
armor and helmet (armour)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
since the dawn of history
on countless occasions; many a time
calamity; disaster; accident
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
management; administration; operation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
Imperial Guard (Meiji); personal guard
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
on the board (shogi, go, etc.)
to tumble down; to roll down
drawing room; study; publishing house; writing alcove
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
at present; currently; so far; for now; for the time being
prediction; prophecy; prognostication
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
armrest (of a chair); elbow rest
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly