to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
as you see; as you can see
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
plan; scheme; plot; design; project; intention
sports ground; playing field; playground
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
light meal; snack; refreshments
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
bathing; going in the bath
fee; charge; rate; material
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
impressions; thoughts; feelings; reactions
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
men and women; man and woman; both sexes; both genders
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to hold (something) reverently with both hands
to take the form (of); to assume a shape
image; figure; figure; form; image
savings box; moneybox; piggy bank
insertion point; insertion slot; insertion opening
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
by itself; automatically; naturally
to overflow from something full
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
thousand years; millennium; (fig.) long time
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to lose money; to spend money
to loosen the purse strings; to go on a spending spree