irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
no, not like that (but like this)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
doubt; suspicion; question; strangeness
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
scaling; climbing; ascending
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to nod one's head; to nod yes; to agree
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
tedious; boring; being fed up with
dealing with; coping with
stirring; slight movement
to dye; to colour; to color
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
feeling good; feeling pleasant
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
worry; care; concern; ennui; boredom
to smile (at); to grin (at)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to cross; to go across; to go through; to cut across
traditional; customary; conventional
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
personality; style; appearance
hero; manly person; warrior
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
maximum preference; maximum priority; priority handling
bothersome; tiresome; bother to do
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)