intimacy; affection; familiarity
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to lock up; to shut up; to imprison
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
mystery; mysteriousness; secret
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
very high; high up; aloft; only; merely; just
happiness; good fortune; luck; blessing
exactly right!; indeed; damn straight
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
collection of books; (personal) library
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
judicial precedent; leading case; prior case
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
banning of books; banned book
grimoire; book of magic; book of sorcery
non-Buddhist teachings; heterodoxy; external path
division; section; compartment; block; plot; lot
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
binding (of a book); design (of a book cover)
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
leather cover; leather binding