upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
treasure; treasured item; prized possession
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
parting (of people); separation; farewell; breakup
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
chirping bird; singing bird
important; significant; precious; valuable; careful
to sing; to chirp; to twitter
stubborn; obstinate; pigheaded
to chide; to rebuke; to reprove
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
painful; sore; cringy; embarrassing
since when; from when; how long
thought; imagination; mind; desire; wish; love
empress (consort); queen (consort)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to pass (of time); to elapse
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
time; years; days; the Moon and the Sun
what kind of; what sort of; what
plan; idea; design; taste; liking; preference
(carved) statue; sculpture
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
refinement; elegance; grace
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
men; manservant; male attendants to an actor
drinking bout; merrymaking
(for) how many days; what day (of the month)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to shrink; to contract; to diminish (in size)