on the occasion of; at the time of
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
young person; youngster; young people; (the) youth
criticism; blame; censure; attack; reproach
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to trample; to crush underfoot
one's way (ahead); one's path
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
excited condition; excited state
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
victory or defeat; match; contest; game
to be landed (of a fish); to be reeled in; to be caught
ferocious; fierce; truculent; savage
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to surge; to well up; to gush out
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
living thing; organism; creature; biology
very small; tiny; insignificant
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)