accidental; incidental; occasional; casual
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
to crawl out of; to creep out of
pity; sympathy; compassion; affection; love
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
to tower over the surroundings
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
girl; daughter; baby girl; young woman
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
serious; earnest; sober; honest; sincere
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(one's) older brother; young man; sonny; lad
these guys; these fellows
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
the other day; lately; recently
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
drawn-out (protracted) war or contest
having no money; lack of money
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
dishonor; dishonour; disgrace; shame
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
tag (children's game); tig