what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
blow; shock; strike; batting
frost; white hair; grey hair; gray hair
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
acquaintance; friend; familiar face
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
good-looking man; fine figure of a man
stout; corpulent; plump; voluptuous
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
triumphant; exultant; in high and proud spirits
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to paste; to stick; to affix; to station; to post
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
New Year's Eve; end of the year
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to wear; to be dressed in; to have on
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
lattice; latticework; window bars; grid; grating
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to have a reason; to have an excuse
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
paints; painting material
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
spirit of a dead person; ghost; departed soul