to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
of course; certainly; naturally
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
bad boy; naughty child; brat
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
to remain; to stay (somewhere)
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
remnants of an enemy army
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
very much; very many; more and more
seriousness; earnestness; truth; sanctity
laughable; ridiculous; funny; comical
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
treasure chest; strongbox
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to find out; to discover; to locate
enshrinement; installation (of an image)
Japanese evergreen oak (Quercus acuta)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
to leave word; to leave a message
to kneel down on one knee; to genuflect