surroundings; circumference
different (from); not the same (as)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
easy; simple; there's no way that ...
what do you want?; can I help you?
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to get between; to be caught in
emphasis; highlight; stress; stressed point
to look downwards; to lower one's eyes
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
indication; denotation; designation; instructions; directions
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
image; figure; figure; form; image
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
white line; linea alba (anot.)
to fight against; to oppose; to face
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
moat; fosse; canal; ditch
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
soroban bead with value one
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
very young; little; childish; immature
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
(not) in any way; in no way; at all
companion; company; tritagonist
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
boy; son; baby boy; young man
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to act like a grown up; to pretend to be an adult