to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
all parts; various parts; every department
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
fully armed; armed to the teeth
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
have no choice; there is nothing but; no more than
kitchen; financial situation
right in the middle (of); midst; height
year; age; years; past one's prime; old age
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
flutter; flap; sound of something light moving in the wind
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
sunny spot; exposure to the sun
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to be crowded; to be packed; to be complex
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort