magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
to bail (e.g. water from a boat); to ladle
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to lay aside; to set aside
scenery; scene; landscape
suddenly; abruptly; quickly
cool breeze; refreshing breeze
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to run around; to bustle about
to run through; to run past
near oneself; close to one; familiar
as a child; when one was a child
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
time; season; period; phase; stage
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
young lady (in ref. to a maid, etc.)
rustling of leaves; rustling of grass
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
sweet and sour; bittersweet (feeling)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
awkward; uncomfortable; embarrassing
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
to walk about; to go out (here and there); to gad about
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance