to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
(for) self-defense; (for) self-protection
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
sorry; excuse me; thank you
young; youthful; immature; green; low (number); small
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
rustic; rude; vulgar; rough
chill; the shivers; shivering fit
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
repair; mending; fixing; servicing
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
identification tag; dog tag
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
dirt; filth; stain; blot; spot
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
handle; grip; holder; person who holds
getting stains out; getting rid of stains
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
to get out of shape; to lose shape
just; right; pure; genuine; truth
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
guest; visitor; customer; client; shopper
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
early summer; fourth month of the lunar calendar
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)