disastrous scene; terrible spectacle
vividly; clearly; distinctly; acutely
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to become pale; to turn pale
outer canthus; outer corner of the eye
to shine; to glitter; to be bright
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
before one knows; unnoticed; unawares
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to blow out; to spout out
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
satisfactory; decent; good; proper; respectable
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
desperately; for one's dear life
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
exit; way out; outlet; vent
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
gaining time; stalling for time; time-buying
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
charcoal; charred remains
thereupon; shortly thereafter
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
simple; simplified; easy; plain
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
tightly (packed); densely; closely; crammed