Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
go that far; to that extent
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
please; somehow or other; one way or another
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to arise; to break out; to well up; to burst
excitement; stimulation; agitation; arousal
that sort of; that kind of; like that; such; so
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
master; teacher; stable master
to repeat; to do something over again
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to move forward; to move on
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
far away in the distance; in the far distance
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to wave a flag; to show the way
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to get narrower; to contract
speck; dot; point; only a little; particle; only one
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
listen!; you see; mind you; remember
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
reason; logic; sense; natural way of things
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to correct oneself; to restate
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)