little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
while; during; while; although; all; both
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
small build; small stature; petite; small pattern
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
consequence; outcome; result; blame
don't you think?; indicates question
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
people; men and women; each person; everybody
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
very interesting; of great interest
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to turn towards; to point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to shoot a person to death
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at; in; at; when; by; with; and then
rather; better; instead; if anything
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to stab; to stick; to pierce; to thrust
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
insight; power of observation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
having done that; if that is done; if it is done in that way
everyone; everybody; all; everything; all