case; occasion; situation; circumstances
moving slowly (and dull-wittedly)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
sympathy; compassion; pity
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
simmering; (boiling) gently
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
without cause; without reason
very loose; slowly; leisurely
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
naturally; of course; understandably
time; season; period; phase; stage
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to turn round; to face about; to turn about
match; game; bout; contest
contest of strength; trial of strength
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
honest; frank; candid; honestly; frankly
to say; to be called; to do
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
on the board (shogi, go, etc.)
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
forked tree; forked branch
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
lightning; flash of lightning; lightning bolt
won't; hasn't; isn't; won't you
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
glaring; flaming; fiery; blazing
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge