to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to become red; to redden; to blush
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
doing something separately (from the group); going off on one's own
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
in that way; like that; that way
to state; to express; to say; to tell; to mention
to call again; to call (someone) back
entrails; giblets; tripe; offal
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to blow through; to blow across
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
six; six years of age; six o'clock (old time system)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
grace; refinement; elegance; daintiness
to step firmly (on); to harden by treading
fault; defect; minor; 5-point card; short
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
chasing; metal carving; metal engraving
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
too; also; still; as before; even so; either way
boring; dull; uninteresting
fireball; bolide; fireball
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
even if nothing else; more than anything else
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless