echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
leader; guide; mentor; coach
to follow loyally; to wait on someone hand and foot; to be at someone's beck and call
faithful; devoted; loyal; honest; true
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
to become vulgar; to coarsen
crotch; groin; area between the thighs
spinal fluid; cerebrospinal fluid; brains; intelligence
trampling down; overrunning; infringement; violation
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
victim (esp. someone killed); casualty
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
these guys; these fellows
feces (esp. animal); excrement; dung
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
one's share; one's portion
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
scream; shriek; shout; exclamation
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
challenging (an unknown person); asking a person's identity
corridor; hallway; passageway
dealing with; coping with
wounded person; injured person
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun