troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
laconic; of few words; reticent; quiet
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
that child; that kid; that boy; (arch.) you
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
having no way of knowing; being completely ignorant of
mutually; with each other; reciprocally; together; both
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
same; similar; (just) like; equal
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
with a start; with a jump
young person; youngster; young people; (the) youth
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to knock down; to knock out
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
anyone can see that; it's obvious that
clear; obvious; evident; bright; light
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
metal fittings; metal fixtures
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
glass sphere; glass bead; glass marble
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain