fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
specialist; expert; professional; authority; pundit
uninterested (in); having no interest (in)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to be formal; to be ceremonious; to stand on ceremony
way of calling (something or someone)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
personage; person (deserving of respect)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
your daughter; young woman
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to pile up; to accumulate
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
work; business; company; study
pocket money; spending money; pin money; allowance
main topic; main subject; main issue; this subject
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to be too numerous; to be too much
scorpion (Scorpiones spp.)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
extermination of insect pests; pest control
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
attendant; valet; servant; follower
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
thriving (prosperous) business; rush of business
cardinal (Catholic Church)