to count on one's fingers
manifestation (in the physical world); materialization; incarnation; this world; the physical world; the present world
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
you could say that; that might be so
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
my spouse; my wife; my husband
great war; great battle; world war
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
wish; desire; request; prayer
thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings; happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings
ageing; aging; senile deterioration
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity