to follow with one's gaze; to follow with the eyes
catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
water's edge; beach; foreshore
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to begin to do; to cater; to deliver food
death by suffocation; death by choking
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
watermelon splitting (game)
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
open air bath; rotenburo; rotemburo
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
stinging (pain); smarting; tingling
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
human-wave tactics; throwing people at a problem
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
assuming that ...; supposing that ...
hot-spring cure; taking the baths
area of expertise; (one's) field; (one's) line
pleasure trip; company (office) trip
company outing; company retreat
assistance payment; subsidiary aid
breach of manners; breach of etiquette
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
to shoot out (lights, window, etc.)
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience