to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
to die out; to become extinct
to grumble; to gripe; to complain
distance; perspective; far and near; here and there
to go flying along; to move fast (against the wind)
sudden peal of thunder; thunderclap
to break through; to penetrate; to pierce
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to make a speech; to address
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to become bright; to become clear
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
eagle (Accipitridae family)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to push (something) against
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
drinking and eating too much
to make time; to carve out some time (to do something)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to force one's way; to push through
every evening; every night
joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance