to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
sunny spot; exposure to the sun
one by one; one each; one at a time
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
nod deeply; glugging; drinking deeply
to replace; to move; to change the position of
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to come out; to appear; to turn up; to emerge
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
toy; (person or thing treated as a) plaything
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to snatch away; to dispossess; to steal
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to lament; to grieve; to regret; to deplore
both; both sides; both parties
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
another (person); the other person; one more (person)
to show up; to appear; to turn up
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
mobile telephone; cellular telephone
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
covering; protection; backing; relief
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
infiltration; sneaking in; going undercover