sense; idea; desire; concern; attention; care
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to deepen; to heighten; to intensify
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to accompany; to follow; to keep up with
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
chapter one; first chapter
chapter; section; medal; badge; insignia
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
envious; jealous; enviable (position, etc.)
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing; swing
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
November; eleventh month of the lunar calendar
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
surging crowd; wave of humanity; stampede
platform; home; home base; home plate
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
far-infrared rays; far-infrared radiation; FIR
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current