selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
invisibly; secretly; privately
explosive; blasting powder
Western countries; (former) Western Bloc countries
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
destructive blast; blowing up; explosion
to jump into; to rush into
female high-school student
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
conclusion; decision; end; settlement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
subterranean rumbling; earth tremor
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
railroad; railway; rail transport
to burrow through; to dig through
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
escape from reality; escapism; ostrichism
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
act of terror; act of terrorism