trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
cracker; party popper; cracker; cracker
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
school tradition; school customs; school spirit
else; in addition; besides
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
school; proofreading; proof
school hours; hours of teaching (instruction)
school rules; school regulations
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
several weeks; a few weeks
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
tofu; bean curd; beancurd
rolled Japanese-style omelette
cut; slice (meat, fish); fillet
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
manners; courtesy; etiquette
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
data collection; data acquisition
tableware box also used as a personal dining table; box table
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
(complete) set; outfit; kit; all; everything
Yu-Pack; domestic parcel delivery service by Japan Post
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to go (come) inside; to step into; to enter
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
commander; commanding officer; CO
periodic check; periodic inspection; routine inspection
time; season; period; phase; stage