black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
(one's) concern; having (something) to do with
place; spot; address; district; area; one's house; point
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
life; living; I; me; student
happy; auspicious; propitious; naive
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
south face; south side; facing south; ascending the throne; ruling (as emperor)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
which (of three or more); well; now; c'mon
superior; excellent; brilliant; outstanding
example; instance; precedent; custom; habit
existence; being; life; survival
judgment; judgement; discernment
far away; far off; far; long ago; long before
3rd day of the month; three days
giving up; quitting; surrendering
advantage; benefit; profit; interest
5th day of the month; five days
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
20th day of the month; 20 days
infectious disease; infection
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump