instead; but (on the other hand)
duty; function; office; mission; task; role
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
private citizen; civilian
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
explanation; exposition; description; account; caption; legend
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
listen!; you see; mind you; remember
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
they; those guys; those fellows
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
phantom; vision; illusion
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
black; black stone; guilt; guilty person
long coat; full-length coat
entry (into a library, museum, etc.); entering
proof; evidence; certificate; license; enlightenment; symptoms (in Chinese medicine)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
fingerprint recognition; fingerprint authentication
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
(private) secretary; treasured book; secret book
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation