target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be called ...; to be referred to as ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
top part of the head; crown; parietal region
to comb down; to smooth down
to repeat; to do over again
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to like; to prefer; to be pleased by
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
(coat) hanger; hangar; hunger
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to hide; to conceal oneself
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
one's impression of a product after trying it out; feel of a product (during use); usability; signs of use (of a product); wear and tear
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls