to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to forget oneself; to lose control of oneself
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
sanity; consciousness; soberness
from out of nowhere; from who knows where
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
the present age; these days; (present) head of the family
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
companion; company; tritagonist; second supporting character
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to be able to do; to be capable of doing
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
one-ring scam; one ring; disconnecting a call after one ring has gone through
answering machine; answerphone
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
laws of nature; physical laws; physics
sense of helplessness; feeling of powerlessness
half a loaf is better than none; (lit.) even a dead tree adds to the interest of a mountain
seems to be; appears to have; supposed to be
destination; whereabouts; future; prospects
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
urgency; exigency; emergency
doctor's office; medical office; sickbay
conference room; council room
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of