storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
central; main; just (done); counter for consecutive losses
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
party venue; place for a party; banquet hall
3000; three thousand; many
Japan and the West; Japanese style and Western style
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
young and energetic; up-and-coming
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to nod in agreement; to nod in assent
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
financial power; financial means; wealth
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
baseball ground; baseball field; baseball stadium; ballpark
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
embrace; hug; holding in one's arms
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
pronunciation; production of sound
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
champagne glass; champagne flute
non-alcoholic; alcohol-free
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
full dress; formal dress; uniform
entertainment; amusement; fun
trouble; bother; annoyance
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
trait; peculiarity; idiosyncrasy
to be affected; to be theatrical; to be pompous
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till