castle (in place names); castle; fortress
sympathy; compassion; pity
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
both; both sides; both parties
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
case; occasion; situation; circumstances
means; way; method; measure
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
human being; human; person; character (of a person)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to comfort; to console; to amuse
therefore; for that reason; such being the case
as (for); for; in the capacity of
by all means; at all costs
participation; joining; entry
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
parking lot; car park; carpark; parking garage
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
destination (one is heading towards); goal
yikes; oops; eep; wow; aargh
wooden building; wooden architecture
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?