very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to become dim; to become blurred
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
two equal parts; exactly two parts
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
strength; toughness; bravery; boldness
martial arts; military arts; Bushido
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
round; spherical; circular
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
remains; corpse; (dead) body
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
battery; battery (pitcher and catcher)
effect; efficacy; validity; potency
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to go out and away; to leave
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
scaling; climbing; ascending
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest