to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
raw metal; unprocessed metal; base metal (for plating); (one's) true character; (one's) true colors
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to be conspicuous; to stand out
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
brush tip; first on a list; head; chief
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
training; drill; practice; discipline
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
movement; move; motion; trend; development; change
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
pink; erotic; blue; pornographic
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
Sentai-like show (sub-genre of tokusatsu featuring teams of superheroes, e.g. Power Rangers)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
how; in what way; how about
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
housewife; mistress (of the house); homemaker
next; following; subsequent; stage; station
again; once more; a second time
several shots; several blows
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring