third-year student; third-year pupil
your home; your family; their home; (my) home
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
personal; individual; private
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
resentment; indignation; anger
at least; at most; (even) just
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
repentance; confession; penitence
that kind of; that way; that move; that trick; that game
total (full-scale) withdrawal; complete pullout (pullback)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to dye; to colour; to color
connection; link; relationship
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
towards; against; regarding; in contrast with
to be trustworthy; to be credible; to be believable
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
such ... as; or some such
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
soon; shortly; before long
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall