recording medium; storage medium
directly opposite; right in front
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
Metropolitan Police Department (Tokyo)
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
agreement; concurrence; conformance; compliance
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
person of culture; cultured person
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
leaving hospital; discharge from hospital
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
2nd day of the month; two days
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
unbearable; intolerable; unendurable
uniforms provided for workers (by the employer); something forced upon one; something imposed on one
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to set (sun); to become dark
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
roadside trees; row of trees
shadow picture; silhouette; shadowgraph
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to get slightly dirty (all over)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
muscle stiffness (esp. in shoulders)