drama; play; powerful drug
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
several shots; several blows
to thrust away; to send flying
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
angry voice; one's voice when shouting with anger
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
trial; judgement; judgment
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
civil affairs; civil case
constitution; rules; regulation
punishment without a legal trial; vigilantism
to collapse (physically or emotionally); to fall down
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
health; healthy; sound; fit
to lead a life; to live a life
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
laborious; arduous; strenuous; painstaking; trying; taxing
sneaker; sneakers; trainers
Act on the Protection of Personal Information
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
instigating murder; incitement to murder
Subversive Activities Prevention Act
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
injury; inflicting bodily injury
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
addition; adding; supplement
recommended sentence; prosecution's demand for punishment