even so (expressing frustration, etc.); still
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
pish; pooh; I see; oh; indeed
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
defense; defence; safeguard; protection
powerlessness; helplessness; incompetent
regarding; in; to; towards; with regards to
resentment; indignation; anger
idle thoughts; worldly thoughts
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to knock down; to shoot down; to lop off
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
status; position; method; way; rule; regulation
direct connection; direct link
foreign matter; impurities
sharply (glare, stare, etc.); piercingly; stinging; clashing (of swords, etc.)
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest