called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
art; technique; means; way; trick; trap
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
once; before; formerly; never yet; never before; first time
clue; lead; key; handhold; hold
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to bring back; to restore
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
tedious; boring; being fed up with
far away; distant place; long ago; far back; by far
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
writing paper; stationery; notepaper
courtyard; quadrangle; middle court
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to like; to love; to be fond of
self-confidence; confidence (in oneself)