shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
more than anything; above all else
several years; a few years
place; spot; address; district; area; one's house; point
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to project; to reflect; to cast (shadow)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
deep emotion; being filled with emotion
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to speak ill of; to disparage
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to be too late; to be too slow
expression; representation; description; representation (of a group)
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
essence; true nature; substance; reality
in the same way as; just like
ordinary person; average person; mediocre person
impact; shock; impulse; (psychological) shock
(someone else's) parents; both parents
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
after that; afterwards; thereafter
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
sense of duty; sense of purpose; vocation
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter