to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to put into the mouth; to eat
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
reaction; recoil; kick; backlash
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
a (single) moment; an instant
this occasion; at this time; now
this world; this life; world of the living
recognizing anew; seeing something in a new light
exquisite; superb; perfect; miraculous
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to take the time (to do); to set aside time (for)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
state of mind; mentality; psychology
regulation; adjustment; control
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
with a friendly grin; smilingly
injury; harm; evil influence; damage
stress relief; stress release; blowing off steam
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
prohibition; inhibition; ban