to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
sentiment; sentimentality
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to go by; to cross; to pass by; to flash across
somehow; how; in what way; why; what kind of
rest; break; recess; intermission
(present) head of a family
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
office (e.g. the Oval Office)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
presence; appearance; attendance; visit; going out
reason; grounds; pretext; excuse; motive
request; favour (to ask); wish; please
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
threatening attitude; menacing look; angry look
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
(undesirable but) inseparable relationship
having no idea; having no clue
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
very shy person; bashful person
to explain clearly; to give detailed instructions
to leave behind; to put off; to postpone
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to stifle a laugh; to hold back a laugh
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to pretend; to act (as if)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
swordsman; swordswoman; fencer
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of