place; location; room; space; sumo tournament
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
is it?; isn't it?; be; is
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
one arm; one's right-hand man; one's right hand
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
bump; lump; protuberance; swelling
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to strike; to hit; to beat; to punch
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
practice; training; drill; (an) exercise; workout
reopening; resumption; restarting
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
place; spot; grounds; arena; stadium; range
two times; twice; two degrees
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
may; might; perhaps; may be; possibly
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
sympathy; compassion; pity
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
unbelievable; incredible; implausible
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
as much as one can; as much as possible
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to make merry; to be festive