producing (people) in great numbers; appearing one after the other
mutually; with each other; reciprocally; together; both
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
essence; true nature; substance; reality
to need; to call for; to require
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
outsider; someone outside of a group
to come out all right; to take care of itself; to be OK
stubborn; obstinate; pigheaded
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
Alan (member of an ancient Scythian people)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
expressing one's mind; speaking out
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
commander-in-chief; generalissimo
(social) position; status
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
reservation; putting on hold; deferment
marriage proposal; marriage talks
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
vexing; irritating; impatient
way; method; means; resource; course
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
powerlessness; helplessness; incompetent
to thrust before; to thrust at
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
feeling keenly; fully realizing
still more; even more; much more; increased; greater
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet