jpdb beta

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

31

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

7

to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one; to have cold water thrown on one

1

instead; but (on the other hand)

22

holidays; vacation

1

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

2

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

5

first-class hotel

1

cost of a meal (or meals)

3

one night; one evening; all night; overnight

13

to blow off; to be blown off

2

expenses

5

to bring someone along

35

not insignificant; not to be sneezed at

3

thrifty; frugal; economical

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality

3

showy; loud; gay; flashy; gaudy

10

to spend money

2

to be away from home; to be out of the house

2

holiday; day off

27

to stop by; to drop in for a short visit

19

behavior; behaviour

1

to suspect

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

14

to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies

1

answering machine; answerphone

3

to get information out of a person; to begin listening

20

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

11

capable of anything; liable to do

4

verbal message; word (from someone)

5

reply; answer

15

sex; sexual intercourse; lovemaking

2

pretending to be out

3

not just once; more than once; many times; again and again

11

fault-finding; carping

2

lack of expression; blank look (on one's face)

5

to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)

1

to mow; to reap; to harvest

2

taking care of someone

4

bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism

1

children

36

breakfast

6

preparation; arrangements

11

postponement; deferment; extension (of time)

14

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

9

lodging; boarding; boarding house; school dormitory

1

abrupt; sudden

35

autoclave

3

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

17