4th day of the month; four days
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
leak (of information); leakage (of electricity)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
slander; calumny; defamation; libel; abuse
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
(not possible) on such short notice
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
one's whole life; one's lifetime
yose; end game; last stage of a game; gathering; collecting; coming together
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
actually; really; truly; in practice; practically
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
100,000; hundred thousand
yen (currency of Japan); circle
remuneration; recompense; reward; toll
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to be breathtaking; to be stifling
feeling of a house or a room
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
antidiarrheal; antidiarrhoeal
laxative; purgative; evacuant
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
earnings; proceeds; returns; revenue
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
thick (esp. of muscles, wood, leaves, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
sense; sensation; feeling; intuition
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age