little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
older sister; elder sister
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to be transparent; to show through
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
play; sport; fun; caprice; joke; jest
simple; artless; naive; unsophisticated
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
watermelon (Citrullus lanatus)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to make a distinction; to differ; to be different
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
whole; entirety; whatever (is the matter)
to be enchanted; to be charmed
to look young; to seem young
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to happen to meet; to come across
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
to be bothered (by something); to suffer
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
emotion; feeling; feelings; sentiment
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate