to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
vermilion (colour); cinnabar
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop (e.g. of water); drip
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to push away; to push aside; to shove
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
divergence; ramification; bifurcation; branching off
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to pluck; to pick; to nip off
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
happy; auspicious; propitious; joyous
to pass judgment (judgement); to make a decision